Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

make thin

  • 21 thin

    • ohut
    • ohentua
    • niukentaa
    • ohentaa
    • hälvetä
    • hento
    • hatara
    • harveta
    • heikko
    • hieno
    • harventaa
    • hentoinen
    • harventua
    • harvalukuinen
    • hoikka
    • hintelä
    • vetelä
    • solakka
    • vajentaa
    • vähentää
    • redusoida
    • rajoittaa
    • tehdä ohueksi
    • kaventaa
    • karsia
    • kapea
    • kaita
    • kalpea
    • harva
    • mieto
    • läpinäkyvä
    • supistaa
    • laihtunut
    • laihentaa
    • laimeta
    chemistry
    • laimentua
    • laimentaa
    • laiha
    • pienentää
    * * *
    Ɵin 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) ohut
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) laiha
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) laiha
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) ohut
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) heikko
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) harventaa, harventua
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Finnish dictionary > thin

  • 22 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) plāns
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tievs; vājš
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) šķidrs; plāns
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rets; plāns
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepārliecinošs; vājš
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) novājēt; kļūt retākam/plānākam; (par pūli u.tml.) izklīst
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    padarīt vājāku, vājināt; novājēt; retināt; kļūt tukšam; plāns; tievs, vājš; šķidrs; rets; smalks, sīks; retināts; neliels, trūcīgs; nepārliecinošs; blāvs; smalks; nepatīkams; plāni

    English-Latvian dictionary > thin

  • 23 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) plonas
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) sulysęs, liesas
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) skystas
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) retas
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) neįtikinantis, nevykęs
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) plonėti, ploninti, retėti, sklaidytis
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Lithuanian dictionary > thin

  • 24 thin

    adj. tunn; smal; vattnig, tunnflytande; liten, knapp; gles; genomskinlig
    --------
    v. bli tunnare; göra tunnare
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tunn
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tunn, mager
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) tunn
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) tunn, gles
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) klen
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) tunna[] ut
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Swedish dictionary > thin

  • 25 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tenký, slabý
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) hubený
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) řídký
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) prořídlý
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepřesvědčivý
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) prořídnout
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    • zředit
    • řídký
    • tenký
    • hubený

    English-Czech dictionary > thin

  • 26 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tenký
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) chudý
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) riedky
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) riedky
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepresvedčivý
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) zrednúť
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    • vyziabnutý
    • z nicoho
    • zvädnút
    • skromný
    • slabý
    • schudnutý
    • schudnút
    • stencovat sa
    • stát na tenkom lade
    • tenký
    • úbohý
    • priehladný
    • preriedit
    • pretrhat
    • chudý
    • rednút
    • riedky
    • prostoduchý
    • plešatý
    • poloprázdny
    • lahký
    • letecký papier
    • lacný
    • málo kontrastný
    • nepocetný
    • nedostatocný
    • nemat sa dobre
    • neúrodný
    • obsadený

    English-Slovak dictionary > thin

  • 27 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) subţire
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) slab
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) apos, diluat
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rărit
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) neconvingător
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) a (se) subţia, a (se) împrăştia
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Romanian dictionary > thin

  • 28 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) λεπτός, ψιλός
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) αδύνατος
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) αραιός
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) αραιός
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) ισχνός, διόλου πειστικός
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) αραιώνω
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Greek dictionary > thin

  • 29 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) mince
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) mince, maigre
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) clair, liquide
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) clairsemé
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) peu convaincant
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) (s')éclaircir; (se) disperser
    - thinness - thin air - thin-skinned - thin out

    English-French dictionary > thin

  • 30 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) fino
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) magro
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) ralo
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) ralo
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) fraco
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) rarear, dispersar(-se)
    - thinness - thin air - thin-skinned - thin out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thin

  • 31 thin (Adj.)

    germ. skrawwa-; skreþ-; smalalīka-; spēdja-; swanga-; swankra-; þunu-; wisala-
    ------------------------------------
    become thin
    germ. smaljan (2); þunēn
    ------------------------------------
    grow thin
    germ. skel-
    ------------------------------------
    make {(V.)} thin
    germ. grannjan; þunjan
    ------------------------------------
    thin skin {(N.)}
    germ. hennæ
    ы{(V.)}
    germ. gais-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > thin (Adj.)

  • 32 thin out

    intransitive verb
    [Menschenmenge:] sich verlaufen; [Verkehr:] abnehmen; [Häuser:] spärlicher werden
    * * *
    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) spärlich werden
    * * *
    I. vt
    ▪ to \thin out out ⇆ sth etw ausdünnen [o SCHWEIZ a. erdünnen]
    to \thin out out plants Pflanzen pikieren
    II. vi weniger werden, sich akk verringern; crowd kleiner werden, sich akk verlaufen
    * * *
    1. vi
    (fog) sich lichten, schwächer werden; (crowd) kleiner werden; (audience) sich lichten; (hair) sich lichten, schütter werden

    the trees started thinning out — die Bäume lichteten sich

    2. vt sep
    hair ausdünnen; seedlings also verziehen; forest lichten; population verkleinern
    * * *
    intransitive verb
    [Menschenmenge:] sich verlaufen; [Verkehr:] abnehmen; [Häuser:] spärlicher werden

    English-german dictionary > thin out

  • 33 thin on the ground

    adj infml

    Scandal has been so thin on the ground that she has been tempted to make it up — Скандалом и не пахло, так что ее подмывало самой выдумать его

    The new dictionary of modern spoken language > thin on the ground

  • 34 make something out of thin air

    идиом.
    высосать что-либо из пальца

    || It turned out that the whole story was made out of thin air. — Оказалось, что вся история была высосана из пальца.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make something out of thin air

  • 35 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) escasear, reducirse, disminuir; clarear, empezar a ser menos denso/poblado/tupido
    v.
    • entresacar v.
    1) v + adv \<\<traffic\>\> disminuir; \<\<forest\>\> hacerse* ralo or menos denso; \<\<audience\>\> mermar
    2) v + o + adv, v + adv + o \<\<plants\>\> entresacar*
    1.
    VT + ADV (=reduce in number) [+ population, group] mermar; [+ seedlings] entresacar
    2.
    VI + ADV (=lessen) [fog] aclararse; [ozone layer] hacerse menos denso; [crowd] disminuir; [population] mermar, reducirse
    * * *
    1) v + adv \<\<traffic\>\> disminuir; \<\<forest\>\> hacerse* ralo or menos denso; \<\<audience\>\> mermar
    2) v + o + adv, v + adv + o \<\<plants\>\> entresacar*

    English-spanish dictionary > thin out

  • 36 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) tynde ud
    * * *
    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) tynde ud

    English-Danish dictionary > thin out

  • 37 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) þynna(st)

    English-Icelandic dictionary > thin out

  • 38 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) (ki)ritkít

    English-Hungarian dictionary > thin out

  • 39 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) rarear

    English-Portuguese dictionary > thin out

  • 40 thin out

    inceltmek, zayıflatmak, seyreltmek, incelmek, zayıflamak, seyrelmek
    * * *
    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) incel(t)mek, seyrel(t)mek

    English-Turkish dictionary > thin out

Страницы

См. также в других словарях:

  • make thin — index attenuate, dilute, diminish, erode, minimize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thin´ness — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o …   Useful english dictionary

  • thin´ly — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o …   Useful english dictionary

  • thin — O.E. þynne narrow, lean, scanty, from P.Gmc. *thunnuz, *thunw (Cf. W.Fris. ten, M.L.G. dunne, Du. dun, O.H.G. dunni, Ger. dünn, O.N. þunnr), from PIE *tnus , *tnwi , from weak grade of root *ten stretch (Cf. L. tenuis …   Etymology dictionary

  • Thin — Thin, v. t. [imp. & p. p. {Thinned}; p. pr. & vb. n. {Thinning}.] [Cf. AS. ge[thorn]ynnian.] To make thin (in any of the senses of the adjective). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thin — I. adjective (thinner; thinnest) Etymology: Middle English thinne, from Old English thynne; akin to Old High German dunni thin, Latin tenuis thin, tenēre to hold, tendere to stretch, Greek teinein Date: before 12th century 1. a. having little… …   New Collegiate Dictionary

  • thin — thinly, adv. thinness, n. /thin/, adj., thinner, thinnest, adv., v., thinned, thinning. adj. 1. having relatively little extent from one surface or side to the opposite; not thick: thin ice. 2. of small cross section in comparison with the… …   Universalium

  • thin — [[t]θɪn[/t]] adj. thin•ner, thin•nest, 1) having relatively little extent from one surface to the opposite: thin ice[/ex] 2) of small cross section in comparison with the length: a thin wire[/ex] 3) having little flesh; lean: a thin man[/ex] 4)… …   From formal English to slang

  • thin — /θɪn / (say thin) adjective (thinner, thinnest) 1. having relatively little extent from one surface or side to its opposite; not thick: thin ice. 2. of small cross section in comparison with the length; slender: a thin wire. 3. having little… …  

  • thin — θɪn v. make thin or thinner, dilute, make weak; become thin or thinner, become diluted adj. flimsy, skinny; small; sheer, transparent …   English contemporary dictionary

  • thin — 1. adjective /ˈθɪn/ a) Having little thickness or extent from one surface to its opposite. thin plate of metal b) Very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»